Tidligere på...
Beklager, men du er ute av adreno-markedet med umiddelbar virkning.
Hva skal vi gjøre med adrenoen vi allerede har?
Send det til kontoret mitt.
Noe skjedde med deg den kvelden du forsvant. Hva var det?
Snakk, spirrevipp.
Deretter så jeg deg du falt inn i,
jeg skjønner ikke hva det var.
Høres ut som posttraumatisk stresslidelse.
Er det alt?
Har du ikke mer å si?
Tommy, jeg har gjort grusomme ting.
Hvilke grusomme ting?
Fortalte du Nolan?
Nei! Det kan såre ham.
Du må stole på noen.
Lille ulv.
Irzus vei flyter gjennom oss begge. Du må følge meg.
Jeg har fortalt deg alt jeg vet.
Du har ikke fortalt om den skjulte safen på kontoret.
Jeg husker ikke noen safe.
- Høyre hånd. - Hei.
Tenk på noe fint.
- Som julen. - Nei!
Du prøvde å drepe moren min.
Hei, Defiance.
Dette er Treasure Doll, som gir dere siste hotshtako fra Tarr Traxx.
Dere kan si dere har hørt det et annet sted,
men alle vet jeg er den eneste som har hva dere trenger.
Jeg elsker denne jobben. Takk.
Mye bedre enn ture på NeedWant.
Jeg sa takk for jobben.
Å, denne sangen.
Den gjør meg så tent.
Vil du hjelpe meg med det?
Ha det litt gøy?
Jeg har en kone...
Som jeg straks skal møte på en familiemiddag, så unnskyld meg...
La meg gi deg
noe å tenke på mens du er med henne senere.
Jeg er ikke faren min.
Det er synd.
Faren din er en av favorittkundene mine.
Han behandlet meg røft.
Kan du være røff?
Å. Sånn, ja.
La meg smake det du gjorde mot Skevur.
Jeg...
Jeg gjorde ikke noe!
Selvfølgelig gjorde du det.
Folk vet det.
Det er ok. Det tenner meg. Jeg er ikke som andre jenter.
Hør her, hva enn du hørte er feil.
Om du bare klapper igjen og spiller platene jeg ber deg spille,
kan dette være en fin ekstrajobb.
Men om du lager bråk, om du står i veien for meg,
lover jeg at jeg kaster den lille ræva di utenfor buen!
Det gjør vondt, Alak.
Hvor lenge vil det ta deg?
De må bytte dekket.
To timer.
- Ikke glem å ha i salt. - Ja, jeg har gjort det.
- Hvor mye? - Pappa, slutt. Slutt.
Ok. Det er dem!
Å, flott. Ack.
Svigers er her, og jeg står her og lager snod.
Jeg vet ikke hva snod er engang.
Du stresser meg, Bertie.
Gratulerer, Christie.
Virkelig? Kan du lukte det?
- Hva snakker hun om? - Vent litt, Bertie.
Er alt bra?
Jeg kan ikke tro dette.
Er det...
Vel, er du...
Jeg skulle si det på tomannshånd,
så vi kunne si det sammen over middagen.
Rafe, hva skjer?
Jeg skal bli bestefar!
- Ja! - Hørte du det, Bertie?
- Skynd deg hit. - Jeg kommer!
Å, vennen.
Jeg skal bare... La oss se. Jeg vil bli ei flott besta
eller tante eller bestemor eller hva enn du vil kalle meg.
Det vil bli fantastisk.
Vi skal ha et barn. Jeg bryr meg ikke!
Hvorfor stoppet du?
Vi hadde en avtale.
Nå, følg etter henne.
Nei, det gjør jeg ikke.
Nei. Bertie. Å, Gud, nei.
LEIR REVERIE TI KM FRA DEFIANCE
Hvordan er fingeren?
Det føles som om noen kuttet den av.
For smerten.
- Hvor fikk du tak i dette? - En av mine gjenværende forbindelser.
Du høres bekymret ut.
Ingen fra mannskapet mitt har besøkt meg.
Reglene for besøk er...
Konen min er smart nok til å gå rundt alle regler.
Hun sier hun jobber hardt for å befri meg.
Driver lobbying med Votanis-kollektivet, forhandler med den nye ordføreren.
Men?
Jeg så Pottingers ansikt da han satt på andre siden av bordet.
Han lo av meg med øynene sine.
Han visste noe om situasjonen som jeg ikke visste.
Jeg vurderte muligheten for at du hadde forrådt meg for ham.
Men det hørtes ikke riktig ut.
Du er en ordentlig kompis.
- Så du tror at Stahma... - Hun hadde ikke våget.
Nei.
Hun ville ikke.
Å, det føles godt å ha familien samlet.
Moren din var på nære nippet med den shrillbomben forrige uke.
Ja.
Vet du hva, jeg har hørt snakk
om denne castitanske gutten, er det Skevur han heter?
Du vet ikke noe om denne Skevur
som vil ha hevn, gjør du?
En narkotikating kanskje?
Bare sladder.
For du er en far nå. Og du har ansvar.
Jeg vet det.
Like etter bryllupet ditt fikk jeg noen gruvearbeidere til å banke deg.
Husker du det og det jeg sa?
Ja. Det gjør jeg.
Bra.
For jeg vil gjøre hva enn som er nødvendig
for å beskytte Christie og barnebarnet mitt
fra gangstertullet til familien din.
Nå, jeg vet ikke hvor involvert du er.
Og jeg bryr meg ikke.
Jeg bryr meg om at det tar slutt.
I dag.
Nå.
Dette er din siste advarsel angående dette.
Gratulerer,
pappa.
Og sensei sier: "Jeg kan ikke gjør det med en elefant."
Uansett, til mitt nye barnebarn.
Skål for det.
Hei, Nolan. Dra frem en krakk. Vi feirer her.
Må ta det igjen. Du har ikke sett Irisa, har du?
Hun kom ikke til vakten. Jeg begynner å bli bekymret.
Irisa er et barn.
Hun gjør sikkert bare jentete tenåringsting.
Ja.
Klokken er 7:00 om morgenen.
Hvor var du hele natten?
Jeg fortjener et svart.
Nå, jeg har prøvd å gi deg albuerom.
Jeg er lei av å unngå dette.
Jeg vil ha et ordentlig svar.
Jeg snakker ikke med deg om dette.
Kan du ikke håndtere det, dra.
Du burde være forsiktig med disse truslene.
Kan hende jeg syner bløffen.
Du er en sporer. Du finner døren.
Nolan, det er Bertie. Hun er savnet.
Hun ringte fordi hun hadde punktert,
men kom aldri hjem.
Har aldri vært borte natten.
McCawley tilkalte meg, vi lette.
Fant rulleren. Ingen tegn til henne.
Greit. La oss stille deg et par spørsmål.
Burde vi ikke sette sammen et letemannskap?
Det viktigste først.
Kan noen komme på noen som kan ønske å skade Bertie?
Nei, Bertie har ikke en eneste fiende i verden.
Men det har jeg.
Jeg aner ikke hvem hun er. Aldri møtt henne.
Det er ingen hemmelighet at det er fiendskap mellom deg og Rafe McCawley.
Har jeg et problem med Rafe McCawley, håndterer jeg ham selv.
Og jeg har ikke for vane å bortføre tjenere.
Da gjør det ingenting at jeg ser
på overvåkningsutstyret ditt?
Vær så god. Datarommet er i underetasjen.
Men send irathienten.
Du og jeg går en tur.
Gå.
Beklager at jeg banket deg sist.
Leger blåmerkene seg ok?
Hør her, jeg vet ikke hva som skjedde mellom deg og Tommy.
Han snakker ikke om det så mye. Men...
Jeg føler med deg.
Flotte Tommy, må være tøft å miste ham.
Og jeg beklager.
Skal du si noe?
Hva skal jeg si?
Jeg liker å komme ned
og føle byens puls så ofte jeg kan.
Ta en rusletur gjennom markedet.
Se hva de lager i Hollows.
Drikke litt hos NeedWant.
Jeg har sett deg der med Amanda.
Dere virker veldig nærme.
Vel, jeg hadde ligget på stranden i Antarktis om det ikke var for henne.
I fjor overbeviste hun meg om å ta på skiltet.
Gjorde at jeg overtalte deg til å ta det igjen.
- Mye overtalelse på gang. - Jeg er en direkte mann.
Jeg liker Amanda.
Ville forsikre meg om at du ikke misliker det.
Vet du, jeg var ganske ung da jeg vervet meg.
Fikk aldri sjansen til å oppleve high school.
Men denne samtalen her
er hvordan jeg så det for meg.
Ok. Vi er på markedet.
Ser ut som din savnede liberata.
La oss se om vi kan gå litt nærmere.
Ja. Det er henne. Hun snakker i telefonen.
Ser ut som hun får gode nyheter.
Hopper rundt. Veldig glad.
Går utenfor rekkevidde. Går opp til Carter Street.
Fanger henne på kamera seks.
Går rundt mot Urdu...
Hva i chup?
Alak, jeg visste ikke at du skulle komme.
Jeg vet du regner med at jeg vil trå til
og være familiens overhode.
Og jeg har prøvd.
- Det har jeg virkelig. - Alak, hva handler dette om?
Pappa, alt har endret seg.
Christie er gravid.
Vel...
det er gode nyheter.
Vel, jeg...
Det fikk meg til å tenke på hva plassen min er i alt dette.
Du vet, hva som er best å gjøre for Christie og babyen.
Jeg har gjort ting.
Ting jeg ikke liker.
- Og jeg vil ikke ende opp... - Som faren din.
Jeg sa ikke det.
Plateselskapet mitt gjør det veldig bra.
Jeg vil ha din velsignelse til å tre tilbake...
Ikke tale om.
Der må være en Tarr som overhode.
Fortjenesten har gått opp. Mye.
Under Raiga og Giemo.
Ja.
De håndterer det uten meg.
Tviler jeg ikke på.
En ting plager meg.
Raiga og Giemo er gode arbeidere,
men de mangler hjernen, lederevnen og jondura for å øke fortjenesten.
Ikke uten veiledning.
Er det ikke fra deg,
hvem hvisker i ørene deres?
Kanskje moren din?
Ikke lyv til meg, Alak.
Vi er ikke på Casti lenger, pappa.
- Dette er en annen verden. - Si meg noe.
Mine menn, følger de hennes kommando frivillig?
Som jeg sa, fortjenesten har steget.
De venner seg til det.
Selvfølgelig venner de seg til det.
De er feige kjøtere, bare lojale til sitt siste måltid.
Alt gir mening nå.
Moren din har trukket ut tiden,
latet som hun har snakket med Votanis-kollektivet,
latet som hun snakket politikk med ordføreren.
Hun har fått smaken av makt, og enyashoen liker det.
Hun beskytter familien!
Hun har mine penger.
Hun har mine menn.
Hun holder meg her!
Jeg skal se henne henge fra skamstolpen, revet i stykker som en overkokt høne!
Ikke våg å klandre mamma for dette!
Du er her fordi du ikke kunne kontrollere
den eneste tingen du måtte kontrollere, deg selv!
Du er en miserabel, gammel jævel.
Håper du råtner i dette buret.
Alak!
Alak? Jeg vil snakke med deg.
Det er noe jeg har ment å gi deg.
Selv om vi kunne ta med tre ting fra Casti,
tok faren din bare med én.
Dette er det han tok med.
Vet du hvorfor?
For det eneste han måtte gjøre i livet
var å beskytte det som var hans.
Nå har du noe eget å beskytte.
Konen og barnet ditt.
Jeg forstår det sånn at du besøkte faren din i dag.
- Hvordan visste du det? - Folk prater.
Pappa vil ha det,
når han kommer tilbake.
Nei, min sønn.
Vi vet begge to
at vi aldri kan tillate at faren din kommer hjem.
Bertie kom ikke hjem i går kveld.
Jeg har ikke sett henne. Sjekket du kameraene?
Irisa gjør det nå.
Hun skulle iallfall gjøre det.
Hvem vet med henne.
Er jeg en dårlig far?
Siden du spør...
På en måte, ja.
Ja. Det var det jeg trodde. Takk.
Hun fortjener bedre.
Gjør ikke alle det?
For mange år siden, da Kenya og jeg reiste vest fra New York,
brukte hun å få forferdelige nattskrekk.
Kastet seg rundt i søvne, skrek...
Noen ganger gikk hun sin vei.
En natt våknet jeg, og hun var borte.
Jeg fant henne sovende i en åker av nekronier.
Vakre blomster.
- Har du sett dem? - Ja.
Spiser kjøttet ditt rett av.
Heldigvis blomstrer de bare i solskinn.
Hun var ok.
Jeg var ikke det.
Hva gjorde du?
Jeg ga meg selv 20 minutter til å gråte.
Jeg tørket tårene, og jeg ledet oss videre vest.
Det er nok å bare ikke gi opp.
Irisa!
Er ikke det Irisas dagbok?
Ja.
Jeg kan ikke lese disse krusedullene.
Hva ventet du å finne her uansett?
Noe.
Hva som helst. Noe som vil forklare hva som har foregått.
Hun har forsvunnet. Igjen.
Hun svarer ikke på anropene.
Så du invaderer privatlivet hennes?
Du tar bare hva enn du vil, gjør du ikke?
Skal du ikke hjelpe meg,
kan du lete i byen.
Vet du hva du er? En bølle.
Du herjer med folk.
Ikke rart hun ikke vil snakke med deg.
- Hold dette. - Hva er det?
Liberatablod.
- Nolan. Irisa ville ikke ha... - Ja, hva? Ville ikke ha, hva?
Tommy? Ville ikke ha skadet Bertie?
Ville ikke ha drept Bertie?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke lenger.
Jeg vet jeg lærte henne å bruke knivene
hun alltid har med seg.
Hva er det?
Fingeren du mangler. Forsoningsgave.
Du kan sette den på med litt av det indogenske hekseriet ditt.
Jeg har ikke rett utstyr.
Du har det på kontoret ditt.
I Defiance.
Jeg har bestemt å tilby deg prøveløslatelse.
Du vil være i min varetekt, og du vil bare rapportere til meg.
Om dette handler om Irisa, og hennes magiske tunell-romskip.
Vil ikke ha noe med det å gjøre.
Kan du virkelig gjøre det du foreslår på disse sidene?
Jeg trenger finansiering. Ressurser.
Ubegrenset.
- Timeplan? - Fremskyndet.
Interessert?
Det ville vært noe for historiebøkene.
Jeg vil trenge en assistent.
Noen jeg vet jeg kan stole på.
Niles Pottinger er en farlig mann.
Uansett hvilken avtale du har inngått,
må du være ekstremt forsiktig videre.
Det er ditt problem nå.
Jobben din er å holde meg i live.
Åpne porten!
Hvorfor tror du jeg fikk den bleike ræva di ut av fengsel?
- Kom igjen, la oss gå... - Tre tilbake.
- Hei! - Hurpe!
Hei!
- Hva skjedde? - Hun lo av meg.
Jeg tror ikke det var tilfellet.
- Kjerring! - Si hva det var.
Hun lo av meg.
Ok. La oss gå ned, få deg en drink.
Du kan få velge en nattportier.
Huset spanderer.
- Jeg så det. - Ok. Hei.
- Hei! - Vær snill.
- Ja! - Gå!
Rolig, villkatt.
- Jeg er ikke ferdig med ham! Jeg... - Kom igjen. Hei.
- Er du ok? - Det går bra!
- Er du sikker? - Det går bra med meg!
Pupillene dine er utvidet.
Det går bra med meg!
Madam ordfører.
Jeg vil lufte noe.
Her om dagen, da jeg så adrenoen...
Jeg ble tatt på sengen.
Jeg ga kanskje et inntrykk av at jeg dømte deg.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg har brukt det selv nå og da.
Jeg setter pris på oppriktigheten din.
Jeg skulle til å ta litt.
Vil du være med?
Du har vært for lenge
fra øynene mine, Lille ulv.
Jeg trenger hjelpen din.
Jeg drømte om deg.
Natten i hulene. Du kom til meg.
Hukommelsen min er fordervet av ting jeg glemmer.
Sårene mine er helbredet.
Men deler av meg er tapt.
Akkurat som deler av deg er tapt.
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Irzus vei er en ensom en.
Andre forstår det ikke.
Da jeg våknet var folket mitt redde.
De kalte meg: "Oppstandne djevel."
De dro uten meg.
Dette er ikke min vei.
Nei, du var utvalgt. Irzu veileder deg.
- Hvorfor kjemper du? - Jeg vil ikke drepe noen andre.
- Ett dødsfall kan redde tusen liv. - Var mer enn ett dødsfall.
Mye mer.
Jeg skjønner.
Det skjer. Irzu snakker til deg.
Du må løpe! Gå!
Tillat henne. La henne komme!
Vil jeg skal ta deg.
Jeg kan ikke tillate dette.
Du kan ikke stoppe meg.
Det våpenet ser tungt ut.
Hvor mange må jeg drepe?
Hvor stor er gjelden min?
Du forstår ikke.
Du redder dem.
De er under min beskyttelse nå.
Du er en løgner.
Og jeg vil ikke drepe for deg.
Ikke nå lenger.
Jeg sa nei.
Jeg sa nei!
Legg den ned!
Faen ta deg, hurpe.
De har så vidt krysset sine egne hav.
Hva skjer når resten av flåten kommer?
Tre tusen år fra nå vil verdenen deres ha utviklet seg.
Kaziri ble skutt ut før arkene for å gjøre en øde verden levelig.
Dette er ikke en øde verden.
Hvordan skal vi leve der blant romvesen?
Irzu verdsetter alt liv.
Eller har du glemt det?
Vi må ta skipet.
Jeg beklager at dette gjør så vondt.
Men du gjorde det mot deg selv.
Jeg skal vente med deg.
Vil du at jeg skal synge?
Det vil få tiden til å gå.
Hva med den sangen som Nolan lærte deg.
Da jeg sov under arken
Drømte jeg om et tre
Der var en castisk fugl i det
Sangen fra Kama Lea
Kama Lea, Kama Lea
Møy med elfenbenshvitt hår
Stjerneskinn kom med deg
Og svaler i luften
Jeg tok med litt te til deg for abstinensene.
Når adrenokanalen er stengt,
har noen av kundene mine i Hollows vært veldig syke.
Hvem sier jeg har sluttet?
Selvfølgelig.
Bare en tåpe ville undervurdert hvor ressurssterk du er.
Det du har oppnådd her på NeedWant,
hvordan du håndterte endringen.
Jeg gjorde det jeg måtte gjøre.
Likevel, du er imponerende.
Det er rart å ha Nolan tilbake.
Det minner meg om gamle dager.
Jeg savner henne også.
Tror du hun noensinne kommer tilbake?
Jeg håper det med...
Hele mitt hjerte.
Jeg også.
Irisa?
Bertie?
Er du ok?
Bertie?
Du lever.
Bertie!
Hvor har du vært?
Jeg var på markedet.
Og plutselig våknet jeg i skogen. Irisa fant meg.
- Fant du henne? - Ja.
- Hva gjorde du i skogen? - Jeg lette etter Bertie.
Du hadde liberatablod på revlingene. Hvorfor?
Hva snakker du om?
Du lyver.
Du også. Du gjorde noe mot henne.
- Og du dekker over det. - Greit, gi deg, Nolan.
Jeg vil bare gå hjem.
Du er hjemme.
Jeg ville fortalt deg sannheten om jeg kunne.
Mesteren vender tilbake.
Elskling!
Du er hjemme!